2012年2月14日 星期二

羅賽塔翻譯(上海)有限公司

0 意見

ㄚ琪一直在以全球华人及男女青年未来的工作方向为职志在建立工作达人这个部落格,前一阵子还想找一些口译人员来访问而Google了一阵子,但是ㄚ琪发现要找到这一类的人才并不好找,主要问题在于他们都在公司或专业的翻译公司里面服务,很少人会有空写部落格,所以可以找到的不多,ㄚ琪虽然也认识不少教英文的朋友,他们或多或少也可以做口译,但是ㄚ琪总觉得他们不一定是专业的口译人员,而像ㄚ琪这样有信息管理专长的部落客,当然提供关于信息方面的IT翻译的文章,就是这样很难找专业的翻译人员,一般的翻译人员比较没有问题。

另外近几年来中国大陆已经成为国际社会的重要一员,为联合国安全理事会常任理事国、世界第二大经济体,是世界第一大出口国、世界第二大进口国,拥有最多的外汇储备,亦是世界上经济成长最快的国家。这些在在显示不同国家之间的交易与日俱增,相对的翻译人员的需求也更加地迫切。

虽然ㄚ琪知道有许多其它的翻译公司可以供你比较研究,但是ㄚ琪所要介绍的罗赛塔上海翻译公司有更多你所需要的功能,罗赛塔集团(Rosetta Group)是驻亚洲的首家分公司,也是第一家全外资的上海翻译公司,专精于法律翻译以及商务、金融、技术、医药、广告、文艺、IT等翻译,致力为全球企业提供全方位的翻译服务。

罗赛塔上海翻译公司不仅继承了罗赛塔集团丰富的项目翻译经验,而且拥有大量遍布全球的专业翻译人员,良好的口碑使其已成为跨多领域的翻译专家,特别在下列领域有着丰富的项目经验和专业知识:

  • 法律翻译
  • 金融翻译
  • 技术翻译
  • 医学翻译
  • 广告翻译
  • IT翻译
  • 网站翻译
  • 化妆品翻译
  • 专利翻译
  • 本地化翻译
  • 游戏翻译

从求译者的角度来看,因为我们熟悉的是我们自己的语言,不只是语言上的熟悉,在专业的领域术语的了解也是很清楚的,所以如果要找一家专业的翻译公司,翻译人员的专业程度就成了我们在找翻译公司的首要条件。

而翻译公司自然也得提出证明来满足求译者的需求,ㄚ琪在公司网站上看到他们的作业流程:

 

ㄚ琪觉得这比自己在接英文计算机书翻译时的规格还要严谨,值得我们参考看看。

另外口译的部份,ㄚ琪也注意到了他们的服务。『不论您需要的是大型会议的同声传译(同传),还是商务会议的交替传译(交传),亦或访问会谈的陪同翻译,在我们的团队中都有符合您需求的口译译员。』

不管是你是哪国的语言,想要与中国接轨,来找罗赛塔上海翻译公司,可以帮助你完成你的目标需求。

Read more...
 
ㄚ琪的Blogger部落格 © 2011 DheTemplate.com & Main Blogger. Supported by Makeityourring Diamond Engagement Rings

You can add link or short description here